Holenderskie nazwiska są trochę dziwne, ponieważ wiele z nich zaczyna się od małych słów, takich jak de / 't / het ("the"), van ("of"), van' t, van der („of the”) itd. To sprawia, że trudno je wprowadzić w większości książek adresowych, ponieważ naprawdę chcesz zignorować tę część nazwy podczas sortowania, ale nie podczas wyświetlania. Oznacza to, że zamiast „Piet de Vries” otrzymujesz „Piet Vries”.
Chociaż książka adresowa ma pole „drugie imię”, które może być do tego nadużywane, to naprawdę nie jest do tego przeznaczony, powodując, że niektóre aplikacje (na przykład iCal) ignorują to pole, pokazując niepełną nazwę.
iTunes rozwiązuje ten problem z nazwami wykonawców i albumów, dając „sortowanie albumów” lub pole „sort artist”, aby wprowadzić ciąg znaków do sortowania (więc „The Beatles” są sortowani tak, jakby nazywali się „Beatles”). Nie udało mi się znaleźć podobnego pola w książce adresowej.
Więc jaki jest właściwy sposób, aby książka adresowa sobie z tym poradziła?